Ho provato ad effettuare il boot in Windows nella partizione Boot Camp di cui sopra e compare lo stesso messaggio di errore che compare con Fusion, il che mi fa pensare che il problema non sia in Fusion ma in Windows: probabilmente si è corrotto qualcosa.
Quello che non mi spiego però è come si sia corrotto: avevo provato il boot in Windows subito dopo aver finito l'installazione dei dischi nel MacBook Pro, 4 giorni fa, e funzionava. L'ho chiuso regolarmente e l'ho lasciato lì fino a quando ho aggiornato Fusion alla versione 5 e ho provato ad avviarlo, stamattina, rilevando il problema descritto.
Allego la schermata che mi compare quando tento di far partire Windows (sia in Fusion che da boot «tradizionale»).